Historia
Sto lat na skraju lasu
Biedau-Baude, Leśny Czar, „Farys”, Leśny Dom - cztery nazwy tego samego domu w Michałowicach.
- Strona główna
- Historia
Cztery nazwy
Jeden dom,
cztery szyldy
Willa stoi w tym samym miejscu od ponad stu lat. Zmieniało się państwo, język i nazwa nad wejściem - nie zmieniła się drewniana elewacja, weranda ani łukowate okna, od których wziął się motyw graficzny tej strony.
- Do 1945Biedau-BaudeKiesewald im Riesengebirge - schronisko i pensjonat po niemieckiej stronie historii Karkonoszy.
- Po 1945Leśny CzarKiesewald staje się Michałowicami, dom dostaje polski szyld nad werandą.
- Lata PRLDW „Farys”Dom wypoczynkowy - wczasy zakładowe, ławka przed wejściem, kolorowy film.
- DziśLeśny DomPiętnaście miejsc noclegowych w klasycznie urządzonych pokojach z łazienkami.
Biedau-Baude
Dom stoi w otwartej łące, las dopiero podchodzi pod ścianę. Na pocztówkach adres brzmi Kiesewald im Riesengebirge.
Kiesewald
Schronisko i pensjonat. Na szczycie elewacji nazwa wymalowana frakturą, w tle ten sam grzbiet Karkonoszy.
Leśny Czar
Po wojnie Kiesewald staje się Michałowicami. Dom prowadzony jest jako „Leśny Czar”, później jako dom wypoczynkowy „Farys”.
Leśny Dom
Ta sama bryła, ta sama weranda, te same łukowate okna. Piętnaście miejsc noclegowych w klasycznie urządzonych pokojach.
Wtedy i dziś
Ta sama ściana,
dziewięćdziesiąt lat później
Ten sam szczyt, ten sam balkon, ta sama kamienna podmurówka. Zmieniły się dachówki, drzewa i nazwa nad wejściem.
Archiwum
Oś stulecia
Osiem kadrów z ponad stu lat - pocztówki, szklane negatywy, kolorowy film i zdjęcie zrobione w zeszłym sezonie.
Przewiń w bok
Detal
Łuk, od którego
zaczęła się ta strona
Na powojennym zdjęciu werandy widać łukowate wejście - ten sam kształt, który dziś obramowuje zdjęcia pokoi, kadry w galerii i archiwalne odbitki. Nie wymyśliliśmy go; był tu przez sto lat.
Zdjęcia archiwalne: zbiory prywatne, kolekcja „Michałowice w Karkonoszach” oraz fotopolska.eu (m.in. Mirek Cholewiński). Prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Zapraszamy
Zarezerwuj pobyt w Leśnym Domu
Piętnaście miejsc noclegowych, cisza karkonoskiego lasu i panorama Śnieżnych Kotłów. Napisz lub zadzwoń - chętnie odpowiemy na pytania i pomożemy dobrać termin.